কবি জেমস জয়েসের অশ্লীল চিঠি (অনুবাদ)_Written By ark200 [প্রথম কিস্তি]
কবি জেমস জয়েসের অশ্লীল চিঠি (অনুবাদ)
Written By ark200
প্রথম কিস্তি
নোরাকে
ডাবলিন, ৬ ডিসেম্বর ১৯০৯
আমি চাই তুমি তিন ছাড়তে ফ্রিল দিয়া drawer পরো। স্কুলের মেয়েদের মত নই. জিনিষটা এতটাই স্বচ্ছ হবে যে আমি তোমার শরীরের নড়াচড়া দেখতে পাব. এতে যখন আমি তোমাকে লালসাময় চুম্বন দেব এবং তোমার নোংরা পোদে চুমু খাব তখন যেন আমি তোমার কাপড়ের, তোমার ভোদার এবং তোমার পাছার গন্ধ শুকতে পারি।
এগুলি কি তোমার খুব নোংরা লাগছে? হয়ত আমার ভালোবাসাটাই খুব নোংরা। আমি তোমাকে নোংরা ভঙ্গিমায় বসে থাকতে দেখি। আমি এত নোংরা জিনিস ভাবি তোমায় নিয়ে যে তা আর এখানে লিখলাম না. ছোট চিত জিনিসগুলি আমার বাড়াকে দারুন খাড়া করে -- বেশ্যাদের মত মুখ চালানো, তোমার প্যান্টিতে ছোট বাদামী দাগ , নোংরা মুখ খিস্তি যা তুমি কর, হটাত করে তোমার পোদ দিয়ে বেরোনো কর্কশ আওয়াজ এবং তোমার পাছা দিয়ে বেরোনো একটা নোংরা দুর্গন্ধ। এই মুহূর্তগুলোতে আমি পাগল হয়ে যাই. আমিও কিছু নোংরা কাজ করতে চাই: তোমার ঠোটে চুমু খাওয়া এবং তোমার ভোদা চোদা, তোমার মুখে আমার মাল ছাড়া, ইত্যাদি.
আশা করি তুমি আমাকে বুঝতে পারবে। তোমার জবাবের আশায় রইলাম।
জিম
*********সমাপ্ত*********